Well well well!  Thanks for the heads up, Spongey.  We did a little bit of digging ourselves and found that there is actually a site that has done a full translation as well (On the right).  Here’s the full HD English image.

A couple of things worth mentioning here that people have been sending our way:

  • Under the Streetpass segment, it lists ‘Streetpass Battle (Minigame)’.  Since this is listed as a type of minigame, it would seem that that would be a new feature we haven’t seen up until now.  We’ll keep you guys posted if anything else new comes up about it.
  • The only third parties listed under the copyright section are Capcom, Sega, and Bandai Namco, which many have suggested could be yet another bad sign for Snake. It should be noted, though, that Shigesato Itoi and APE remain uncredited as well, despite Mr. Saturn already being confirmed as an item. It’s likely that the copyright section just refers to characters on the box art. That said, the fact that only Mega Man, Pac-Man, and Sonic are shown and described as “guest characters” does seem to imply that there won’t be any more third-party characters. We’ll see.
  • This section makes it seem as though Mii characters can be transferred between the 3DS and Wii U versions as expected.

More info as it develops! :)